伦敦超凡脱俗的兔女郎茶店

[The Shopkeeper from Another World]
A tea shop where Big Ben is visible.

Lucielle, a girl of the Moon Rabbit race from Floria Bell, the Land of Flower Crowns, was sucked into a silver teapot that cracked during a full moon tea party, and found herself standing in a plaza in London.

She only cried in distress on the first day; now she runs a tea and cake stall on the street where the clock tower is visible.

Tea with the scent of flowers, scones topped with strawberries, and magical syrups in small bottles. In the back, tea sets that fell with her from her original world are lined up.

The people holding up their smartphones are likely photographing not just the sweets, but the small miracle that has strayed into this city.

原始提示词

【異世界から来た店主さん】
ビッグ・ベンの見える紅茶屋さん

花冠の国フロリア＝ベルから来た
月兎族の女の子リュシエルは
満月の茶会で割れた銀のティーポットに吸い込まれ
気づけばロンドンの広場に立っていました

困って泣いたのは最初の一日だけ
今では時計塔の見える通りで
紅茶とケーキの露店を切り盛りしています

花の香りがまじる紅茶
苺をのせたスコーン
小瓶に入った魔法のシロップ
奥には 元の世界から一緒に落ちてきた茶器も並んでいます

スマホを構える人たちは
たぶんお菓子だけじゃなく
この街に迷い込んだ小さな奇跡を撮っているのです